Police Blotter - CT State Police Troop B

The following information was provided by the Connecticut State Police at Troop B. All suspects are considered innocent until proven guilty in a court of law.

 

Leaves roadway, hits pole

On Thursday, Nov. 9,  at approximately 4:30 p.m., Ann Hellerman,  60, of Norfolk, was traveling northbound on Route 7 in North Canaan when her vehicle left the roadway on the right, striking a utility pole and coming to an uncontrolled rest in a grassy area. She sustained minor injuries and was transported to Winsted Medical Center by North Canaan EMS. Hellerman’s vehicle was towed from the scene and she was issued an infraction for failure to maintain lane. 

 

Two charged in violation of protective order

 On Saturday, Nov. 11, at approximately 10:45 p.m. Troop B was called to investigate a report of a disturbance between two individuals at an address on Everest Hill Road in Cornwall. After an investigation, Jamie Bourgoin, 45, of New Britain, was arrested for violation of a protective order. She was held on a $5,000  cash/surety bond. Benjamin Waller, 57, of Cornwall, also was arrested for violation of a protective order and was on a $2,500 cash/surety bond. 

Bourgoin and Waller were scheduled to appear in court.  

 

The Lakeville Journal will publish the outcome of police charges. Contact us by mail at P.O. Box 1688, Lakeville, CT 06039, Attn: Police Blotter, or send an email, with “police blotter” in the subject line, to johnc@lakevillejournal.

 

 

 

Latest News

Fallen trees injure man, destroy fences at dog shelter

Two uprooted locust trees still lie in the yard in front of Animal Farm Foundation’s original kennels where they fell on a fence during a storm on Thursday, June 19.

Nathan Miller

AMENIA — Fallen trees, uprooted and splintered during a thunderstorm, injured a man, destroyed fences and damaged a dog kennel at the Animal Farm Foundation facilities in Bangall.

Isaias Nunez was cleaning along a road on the property with Marco Ortiz, another employee of the dog shelter, when the storm rolled in on the afternoon of Thursday, June 19.

Keep ReadingShow less
Siglio Press: Uncommon books at the intersection of art and literature

Uncommon books at the intersection of art and literature.

Richard Kraft

Siglio Press is a small, independent publishing house based in Egremont, Massachusetts, known for producing “uncommon books at the intersection of art and literature.” Founded and run by editor and publisher Lisa Pearson, Siglio has, since 2008, designed books that challenge conventions of both form and content.

A visit to Pearson’s airy studio suggests uncommon work, to be sure. Each of four very large tables were covered with what looked to be thousands of miniature squares of inkjet-printed, kaleidoscopically colored pieces of paper. Another table was covered with dozens of book/illustration-size, abstracted images of deer, made up of colored dots. For the enchanted and the mystified, Pearson kindly explained that these pieces were to be collaged together as artworks by the artist Richard Kraft (a frequent contributor to the Siglio Press and Pearson’s husband). The works would be accompanied by writings by two poets, Elizabeth Zuba and Monica Torre, in an as-yet-to-be-named book, inspired by a found copy of a worn French children’s book from the 1930s called “Robin de Bois” (Robin Hood).

Keep ReadingShow less
Cycling season: A roundup of our region’s rentals and where to ride them

Cyclists head south on the rail trail from Copake Falls.

Alec Linden

After a shaky start, summer has well and truly descended upon the Litchfield, Berkshire and Taconic hills, and there is no better way to get out and enjoy long-awaited good weather than on two wheels. Below, find a brief guide for those who feel the pull of the rail trail, but have yet to purchase their own ten-speed. Temporary rides are available in the tri-corner region, and their purveyors are eager to get residents of all ages, abilities and inclinations out into the open road (or bike path).

For those lucky enough to already possess their own bike, perhaps the routes described will inspire a new way to spend a Sunday afternoon. For more, visit millertonnews.com/tag/bike-route to check out two ride-guides from local cyclists that will appeal to enthusiasts of many levels looking for a varied trip through the region’s stunning summer scenery.

Keep ReadingShow less