Thank you!
Your support is sustaining the future of local news in our communities.

Top financial administrator retires

Top financial administrator retires
Michael Goldbeck Photo submitted

PINE PLAINS — On Thursday, July 1, the Pine Plains Central School District (PPCSD) said a fond farewell to a steadfast member of its administrative team as Assistant Superintendent of Business and Finance Michael Goldbeck retired after 15 years of service.

The public was first made aware of Goldbeck’s plans to retire during a Board of Education (BOE) meeting last December. It was with regret and appreciation that the board announced his retirement.

“This one’s a little painful — we worked with Michael for a very long time and he certainly deserves to retire,” BOE President Chip Couse said at the time, “but Michael, I have to say for myself — and we’ll have plenty of time to give you kudos before you go — it has been an absolute pleasure to work with you.”

Goldbeck’s career as the district’s number two marked his first job in education. Before joining the PPCSD, he was studying in SUNY New Paltz’s education administration program. When this position became available, he interviewed and then started the job in February 2006.

Goldbeck has been a vital member of the PPCSD, assisting both the administration and the BOE in a number of ways throughout the district. 

Goldbeck said Pine Plains now has the strongest business office in terms of staffing since he’s been involved with the district. 

He also outlined the number of construction projects that have been completed over the years — including the energy performance project and the renovation of the Stissing Mountain Junior/Senior High School auditorium — and he stressed the district is still without any debt.

“I think the overall financial condition of the district is very strong,” Goldbeck said, “and I share a lot of credit for that with past and present superintendents and past and present Boards of Education. I think it’s important for school districts to be in good financial shape. I’m leaving things in a very good state, and I’m very happy about that.”

When asked about the unforeseen challenges during his last full year — particularly with regard to the COVID-19 pandemic —  Goldbeck said he thought it was mostly difficult for educators and students rather than for himself. Though he spent quite a number of days working from home and had to switch from in-person to remote work, Goldbeck’s focus concerned issues educators faced teaching students remotely versus what he had to deal with.

Asked whether he felt melancholy about his retirement or excited about leaving, Goldbeck was thoughtful.

“I think both,” he said. “It felt like the right time to go, but there’s a lot that I’ll miss. Mostly it’s the people I’ve had the privilege and honor of working with over these last 15-plus years.”

Nevertheless, Goldbeck shared his confidence in his successor, Monica LaClair, who was first introduced to the public at the BOE meeting on March 17.

Equipped with a professional school district business certificate and 16 years’ worth of experience in school business offices, LaClair was appointed assistant superintendent of business and finance for a three-year probationary term due to her prior tenure appointment for administrative tenure in another New York State school district. Her probationary term began Monday, June 21, and will continue through June 20, 2024.

“I couldn’t be happier to be leaving the district in Monica’s competent hands,” Goldbeck said. “She’s got a wide range of experience and is very knowledgeable, and the best part of leaving is knowing that I’m leaving things in very capable hands.”

Now that he’s officially retired from the PPCSD, Goldbeck said he will start making plans for his future, adding that he’ll be taking some time to figure out what his next steps might be.

“It’s been a joy and an honor to work for the district and the community,” Goldbeck said, “and that means a lot. I’ll always hold that very dear.”

Latest News

State denies Shepherd's Run solar farm

New York State's Office of Renewable Energy Siting denied an application from Chicago-based Hecate Energy LLC that would have resulted in a 42-megawatt solar farm across 700 acres in Craryville, a hamlet in the Town of Copake.

Photo by Nathan Miller

COPAKE — New York State denied Hecate Energy LLC’s application for a more than 700-acre solar project, pointing to two factors: floodplain and community protection issues, and identification of and protection of wetland resources in this rural hamlet.

Jason Zehr, interim executive director of the Office of Renewable Energy Siting and Electric Transmission, issued the decision on Wednesday, Oct. 14, five days before the clock was to run out for the state to approve or deny the Chicago-based company’s application.

Keep ReadingShow less

Lelah M. Somers

Lelah M. Somers

DOVER PLAINS — Lelah M. Somers, 97, a longtime Dover Plains, New York, resident, passed away peacefully on Saturday, Oct. 10, 2026, at Ferncliff Nursing Home in Rhinebeck, New York. Lelah was born on July 3, 1929, in Pawling, New York, to the late Byron and Lelah (Watts) Brill. Lelah grew up in Pawling and on Nov. 22, 1946, in Pleasant Valley, New York, she married James F. Somers, Sr. Mr. Somers passed away on Sept. 3, 1970. Lelah worked for New York State as a therapy aide for thirty-years and as a senior companion for New York State for thirty-two-years, with specific care provided to the mentally disabled.

She enjoyed taking care of the mentally disabled, was a wonderful mother to her four children, always putting her family first. She is survived by her son, James F. Somers, Jr. and his wife Donna of Dover Plains; two daughters, Doreen Monica of Wingdale, and Frances “Fran” Horton of Dover Plains, who was also her caregiver for many years; seven grandchildren, Debbie, Margie, Leah, Stephanie, Deirdra, Benji and Jimmy and several great grandchildren and great-great grandchildren, and many nieces and nephews, and her step-son, Kenny Elliott. In addition to her parents and husband, Lelah was predeceased by her daughter and son-in-law, Carol “DeeDee” Maile and Gil Maile, her son-in-law, Stephen Monica, and her son-in-law, Benny Horton as well as her companion of over forty-years, Andrew “Mac” McAlravey and her siblings, Ferris Brill, Eleanor Barryann, Richard Brill, William Brill and Barney Brill.

Keep ReadingShow less
google preferred source

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.

The art of getting into art school

The art of getting into art school

Hudson Valley Regional Portfolio Day returns to Poughkeepsie.

Provided

For a young artist considering college, the question isn’t simply whether the work is good enough. It’s which work to show, which school might be the right fit and even whether a creative life can lead to a sustainable career.

On Friday, Oct. 16, hundreds of aspiring artists will have the opportunity to explore those questions at Hudson Valley Regional Portfolio Day, presented by The Art Effect at the MJN Convention Center in Poughkeepsie.

Keep ReadingShow less
A colorful life together at Atelier Valla

Textile designer Justine Valla sits in her father’s chair, which she painted, alongside her husband, illustrator and muralist Victor Valla, in their Atelier Valla studio.

L. Tomaino
I lost the ability to paint after the accident. I struggled to paint again.
— Justine Valla

Husband and wife Victor and Justine Valla share a lavender and pink studio, Atelier Valla, across the driveway from their pink house, nestled into a hillside in Salisbury. The colors, said Justine, “were inspired by Monet’s house at Giverny.”

Creating art has been a lifelong pursuit for both.

Keep ReadingShow less
David Ruchman’s “Acquired Taste”

Filmmaker David Ruchman

Bleacher and Everard Photography

In a region known for its vibrant but geographically scattered arts community, discovering something new can require a little effort. The same might be said for finding a new place for an extraordinary meal. While the Northwest Corner, Berkshires and Hudson Valley have no shortage of creative talent, opportunities to experience it — whether on a stage, in a gallery or on a plate — aren’t always just around the corner.

In David Ruchman’s short film “Acquired Taste,” that challenge becomes the premise for an unlikely friendship between Nick, an aspiring young food critic living in an area with limited dining options, and a gruff New York City master chef.

Keep ReadingShow less
google preferred source

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.

google preferred source

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.