Faculty Spanish lessons set to return next year

Faculty Spanish lessons set to return next year

Webutuck’s Spanish for Educators program provided teachers at the district with weekly Spanish lessons intended to improve communication between teachers and students.

Photo Provided

AMENIA — The Webutuck Central School District will continue to offer the Spanish for Educators program, which instructs teachers on basic principles of the Spanish language, during the 2025–2026 school year, citing the program’s success during the last term.

Webutuck offered the optional class of ten weekly sessions to faculty members beginning in February as part of an effort to address communication issues between faculty and the high percentage of students with a limited command of the English language.

According to Lauren Marquis, Director of Curriculum, Instruction and Technology at Webutuck, around 22% of Webutuck students possess a knowledge of English insufficient to learn effectively in an English-speaking classroom.

The goal of the program is not to train faculty to lead specialized classes entirely in Spanish, but rather to make existing classes taught in English more accessible to Spanish-speaking students. “We are not a bilingual school — the primary language that we utilize is English,” Marquis said.

The Spanish for Educators program is intended to complement existing measures, such as translation devices and bilingual visuals, intended to make classes learnable for Spanish speakers, while still catering to the district’s majority English-speaking population, Marquis said.

Students at Webutuck may not speak English fluently, but they are not necessarily proficient in Spanish, either. “We have a large Guatemalan population who speak K’iche’ as their first language; Spanish is technically their second language and English may be their third,” further complicating the ability of teachers to provide accessible instruction to all students, Marquis said.

In spite of the inherent challenges of being a firmly English-speaking school with a population of students not proficient in the language, the Spanish for Educators program facilitated basic dialogue in the classroom and helped build relationships between students and teachers, Marquis said.

“We had some students in the last session come in to speak Spanish with our faculty which was a really valuable experience for our staff; they formed great bonds with their students,” being able to communicate in the same language, Marquis said.

The ability to engage more easily with their students was the aspect of the program which faculty found to be the most meaningful. “We had 18 staff members who participated in the course … The providers said that the participants were very enthusiastic, they were committed and they were taking risks in learning the language of our students,” Marquis said.

Latest News

Construction on Main Street disrupts traffic, shuts down water

Fire hydrant replacements in the village disrupted water service for businesses on Main Street.

Photo by Aly Morrissey

MILLERTON — Construction on Main Street last week disrupted traffic as crews worked to replace an outdated fire hydrant next to Oakhurst Diner.

The scheduled maintenance, which continued into this week, was part of a 2019 grant awarded by the New York State Department of Health under the Water Infrastructure Improvement Act. Since then, the village has been upgrading undersized, damaged and outdated hydrants. A total of 25 hydrants have been replaced.

Keep ReadingShow less
Moviehouse grant totals $150,000 for capital projects

The Millerton Moviehouse was granted $150,000 for HVAC repairs. Moviehouse owner David Maltby said the repairs were needed as the HVAC system in the building is 40 years old.

Photo by Aly Morrissey

MILLERTON — The Millerton Moviehouse announced last week that it received a $150,000 grant from State Senator Michelle Hinchey (D-41). Moviehouse owners David Maltby and Chelsea Altman accepted the check alongside town supervisor Chris Kennan and Senator Hinchey.

The funds will be allocated toward HVAC repairs that were completed in April, a crucial part of ongoing capital projects necessary for maintaining the historic 120-year-old building.

Keep ReadingShow less
Truitt to challenge Aymar-Blair for Comptroller seat

Republican County Comptroller candidate Will Truitt currently serves as the chair of the Dutchess County Legislature.

Photo provided

Republican Will Truitt of Hyde Park is facing off against Democrat Dan Aymar-Blair for the county comptroller seat in the Nov. 4 election.

Truitt currently serves as the chair of the Dutchess County Legislature and has served as Hyde Park and Pleasant Valley’s representative in the legislating body for the past ten years.

Keep ReadingShow less
New Wassaic wine store opens in restored candy shop

WASSAIC — Fans of good wine attractively presented in a welcoming village ambiance will want to stop at the newly opened historic candy store turned wine shop in Wassaic, next to The Lantern.

The little shop that sold candy in the 1890s has been restored, opening as Ten Mile Table on Saturday, July 26, adding yet another reason to visit the village of Wassaic and absorb the reality that it is an imaginatively special place.

Keep ReadingShow less