Out of the mouths of Ukrainian babes

Out of the mouths of Ukrainian babes

To escape the cruelties of war, Katya finds solace in her imagination in “Sunflower Field”.

Krista A. Briggs

‘I can sum up the last year in three words: fear, love, hope,” said Oleksandr Hranyk, a Ukrainian school director in Kharkiv, in a February 2023 interview with the Associated Press. Fast forward to 2025, and not much has changed in his homeland. Even young children in Ukraine are echoing these same sentiments, as illustrated in two short films screened at The Moviehouse in Millerton on April 5, “Once Upon a Time in Ukraine” and “Sunflower Field.”

“Sunflower Field,” an animated short from Ukrainian filmmaker Polina Buchak, begins with a young girl, Katya, who embroiders as her world becomes unstitched with the progression of the war. To cope, Katya retreats into a vivid fantasy world, shielding herself from the brutal realities surrounding her life, all while desperately wanting her family to remain intact as she awaits a phone call from her father, one that may never come.

“Once Upon a Time in Ukraine,” a short documentary from directors Tetiana Khodakivska, Betsy West and Richard Blanshard, shares the stories of four children navigating war. Ivanna, a young girl in the Kherson region, reads from her a book as drawings of vegetables, which she has thoughtfully named, animatedly come to life on. As the film proceeds, Ivanna’s animated vegetables eventually go into defense mode against their Russian attackers.

Still from “Once Upon a Time in Ukraine” depicting a coffin designed for a child being lowered into the ground.Krista A. Briggs

Young Rusland from Moschun tells his story with an emotion not usually seen in school-age boys. He resides in a temporary home not far from his house, which was destroyed in a bombing. He speaks of time in the cellar, keeping busy canning food while his neighborhood was under attack. He misses his cat, Tima, another casualty of the conflict, and stays close to his dog throughout his time on camera while taking viewers on a tour of his neighbor’s former home, now a ruin from the devastation of the area. As Ruslan sadly observes, “It used to be a beauty.”

In Dnipro, eight year old Myroslava, likely a budding gymnast, is exhibiting her limberness. She speaks of formerly smooth roads in her hometown of Mariupol, which eventually caught fire. She explains, “Ukraine and Russia used to be friends until Russia got crazy.” Myroslava’s father has, in fact, perished in the conflict, but she remains in denial – or, as her mother explains, “She has gone into herself.” Myroslava finds comfort from multiple hugs from her mother, but continues to maintain her father is alive. “He will return,” she says. “He’s coming back.”

In Bucha, Maksym, 10, relates stories of explosions and bombings, as well as close encounters with missiles, which forced him and his family to evacuate. As with Myroslava, Maksym finds solace in his family, particularly his older brother. He can’t sleep in the dark and stays close to his favorite toy – a present from his mother. A pianist and a dancer, Maksym says, “I dream of peace so they don’t have to take up arms.”

Children are resilient, but the young people of Ukraine are clearly being tested to their emotional limits. When the internet cooperates, the children of war-torn Ukraine have, for the most part, been receiving educational instruction online for the past five years and despite their circumstances, are academically persevering with a strong academic focus on STEM and the arts.

But education, pets, toys and loving families are for those children who have not been killed since the war began. More than 2,000 young people have been injured or killed as a result of the conflict. Observed filmmaker Buchak, “We’re losing such a young generation now.”

The number of children who suffer from mental health challenges is much higher. Untold numbers of children are in need of psychological intervention. All of Ukraine’s children need to know the war is coming to an end, but until that day, they remain awake in a nightmare.

Anastasia Rab of Razom for Ukraine, a nonprofit advocacy organization, fields questions from the audience alongside filmmaker Polina Buchak. Anastasia and Polina are both Ukrainian natives now living and working in the United States.Krista A. Briggs

After the films, a Q&A featured Buchak, Anastasia Rab, chief advancement officer at the nonprofit, Razom for Ukraine, and Joshua Zeman, whose vocal talents were featured in the documentary, “Cropsey.”

“What’s going on in Ukraine is a travesty and truly undemocratic,” said Zeman, who reminded the audience that their participation in viewing these films is a form of protest against the Russian invasion, most appropriate on a day marked by protests by the Hands Off movement in support of American democracy.

Rab, whose organization supports a physically, politically and economically secure Ukraine, noted the trauma in young Ukrainians whose existence and identities are under attack. “This war is about erasing Ukraine,” said Rab, who pointed out another atrocity of war – the kidnapping, trafficking and forced illegal adoptions of young Ukrainians by Russian forces. In some instances, the young victims are “deprogrammed” by Russian forces and forced to fight against their own country – a war crime.

Despite the atrocities of war and its terrible consequences, Polina Buchak, while grounded firmly in the awful realities of the ongoing battle, remained optimistic for change. “My hope is for a peaceful sky over Ukraine without the fear of being invaded.”

Latest News

Millerton Police Dept. rebuilds after fire; new cruisers on the way

The borrowed Pine Plains cruiser parked on Main Street in front of the Millerton Inn during the Millerton Street Fair on Saturday, June 28.

Photo by Aly Morrissy

MILLERTON — After receiving substantial state grant funding in July 2024 and beginning to roll out new equipment that fall, the Millerton Police Department suffered a setback when the February fire at the Village Water and Highway Department building destroyed much of its newly acquired gear — including patrol vehicles outfitted with cutting-edge technology.

Thanks to full-value insurance coverage and swift support from the Town of Pine Plains — which loaned the department a vehicle — Millerton officers were able to remain active in the community. Millerton Police Chief Joseph Olenik said two custom-built, four-wheel-drive Ford Interceptor cruisers are now in production and are expected to arrive by the end of the summer.

Keep ReadingShow less
Uncertainty looms over Millerton community pool timeline

Groundbreaking of the new pool planned for Eddie Collins Park has been delayed after the New York State Department of Environmental Conservation intervened to determine the status of wetlands in the proposed building site.

Archive photo

MILLERTON — The long-awaited groundbreaking for a new community pool at Eddie Collins Memorial Park — once expected this past April — now faces significant delays with no definitive timeline in sight, Mayor Jenn Najdek said.

The primary setback stems from a still-pending permitting process, as the village awaits final approvals from the Dutchess County Board of Health and the New York State Department of Environmental Conservation regarding septic placement and wetland buffers. A patch of wetlands on the site — roughly five feet by five feet, Najdek said — requires a protective buffer, which could range anywhere from 5 to 100 feet. That determination will dictate whether the current pool design needs to be altered or moved altogether.

Keep ReadingShow less
North East town records brought into the digital age

Chris Virtuoso reorganized parcel records in the North East Town Hall basement by parcel number during the process of scanning and digitizing the documents.

Photo by Grace DeMarco

MILLERTON — Within the walls of the two-story Victorian housing the North East Town Hall lies a room-full of town records dating back to the late 19th century. Stored in labeled cardboard boxes and protected by dehumidifiers, the records are in the process of being dated, organized, and scanned into categorized online programs.

As the Town Hall works to relocate to 5603 Route 22 at the former Kingdom Hall of Jehovah’s Witness, the consolidation and digitalization of records, as well as the disposal of those unneeded, is a time-sensitive project. Marcy Wheatley, the Deputy Town Clerk, emphasized their current heavy focus on organizing and scanning. “Now, when we move, we can get rid of a lot,” Wheatley stated.

Keep ReadingShow less
Fun, food and facts bring crowds to downtown Millerton

Nora Garcia, 6, of Millerton, bottom right, gets a face painting treatment from Maddy Rowe, a Webutuck High School senior. Nora’s sister, Juliana, 8, top right, is decorated by Giana Kall, a Webutuck senior. The program was sponsored by the Webutuck PTA.

Photo by John Coston

Locals and visitors packed into downtown Millerton Saturday, June 28, for the first ever Millerton Street Fair hosted by the Millerton News, the Millerton Business Alliance and Townscape. Representatives from local nonprofits, businesses along Main Street, Bee Bee the Clown and face painters from Webutuck High School drew in crowds all afternoon.

Festivities officially opened at 10 a.m., and a steady stream of visitors soon followed. Volunteer firefighters hosted a bouncy castle, a duck pool, a “put out the fire” ring toss game, and the “touch a truck” event at the fire department’s garage.

Keep ReadingShow less