Out of the mouths of Ukrainian babes

To escape the cruelties of war, Katya finds solace in her imagination in “Sunflower Field”.
Krista A. Briggs
To escape the cruelties of war, Katya finds solace in her imagination in “Sunflower Field”.
‘I can sum up the last year in three words: fear, love, hope,” said Oleksandr Hranyk, a Ukrainian school director in Kharkiv, in a February 2023 interview with the Associated Press. Fast forward to 2025, and not much has changed in his homeland. Even young children in Ukraine are echoing these same sentiments, as illustrated in two short films screened at The Moviehouse in Millerton on April 5, “Once Upon a Time in Ukraine” and “Sunflower Field.”
“Sunflower Field,” an animated short from Ukrainian filmmaker Polina Buchak, begins with a young girl, Katya, who embroiders as her world becomes unstitched with the progression of the war. To cope, Katya retreats into a vivid fantasy world, shielding herself from the brutal realities surrounding her life, all while desperately wanting her family to remain intact as she awaits a phone call from her father, one that may never come.
“Once Upon a Time in Ukraine,” a short documentary from directors Tetiana Khodakivska, Betsy West and Richard Blanshard, shares the stories of four children navigating war. Ivanna, a young girl in the Kherson region, reads from her a book as drawings of vegetables, which she has thoughtfully named, animatedly come to life on. As the film proceeds, Ivanna’s animated vegetables eventually go into defense mode against their Russian attackers.
Still from “Once Upon a Time in Ukraine” depicting a coffin designed for a child being lowered into the ground.Krista A. Briggs
Young Rusland from Moschun tells his story with an emotion not usually seen in school-age boys. He resides in a temporary home not far from his house, which was destroyed in a bombing. He speaks of time in the cellar, keeping busy canning food while his neighborhood was under attack. He misses his cat, Tima, another casualty of the conflict, and stays close to his dog throughout his time on camera while taking viewers on a tour of his neighbor’s former home, now a ruin from the devastation of the area. As Ruslan sadly observes, “It used to be a beauty.”
In Dnipro, eight year old Myroslava, likely a budding gymnast, is exhibiting her limberness. She speaks of formerly smooth roads in her hometown of Mariupol, which eventually caught fire. She explains, “Ukraine and Russia used to be friends until Russia got crazy.” Myroslava’s father has, in fact, perished in the conflict, but she remains in denial – or, as her mother explains, “She has gone into herself.” Myroslava finds comfort from multiple hugs from her mother, but continues to maintain her father is alive. “He will return,” she says. “He’s coming back.”
In Bucha, Maksym, 10, relates stories of explosions and bombings, as well as close encounters with missiles, which forced him and his family to evacuate. As with Myroslava, Maksym finds solace in his family, particularly his older brother. He can’t sleep in the dark and stays close to his favorite toy – a present from his mother. A pianist and a dancer, Maksym says, “I dream of peace so they don’t have to take up arms.”
Children are resilient, but the young people of Ukraine are clearly being tested to their emotional limits. When the internet cooperates, the children of war-torn Ukraine have, for the most part, been receiving educational instruction online for the past five years and despite their circumstances, are academically persevering with a strong academic focus on STEM and the arts.
But education, pets, toys and loving families are for those children who have not been killed since the war began. More than 2,000 young people have been injured or killed as a result of the conflict. Observed filmmaker Buchak, “We’re losing such a young generation now.”
The number of children who suffer from mental health challenges is much higher. Untold numbers of children are in need of psychological intervention. All of Ukraine’s children need to know the war is coming to an end, but until that day, they remain awake in a nightmare.
Anastasia Rab of Razom for Ukraine, a nonprofit advocacy organization, fields questions from the audience alongside filmmaker Polina Buchak. Anastasia and Polina are both Ukrainian natives now living and working in the United States.Krista A. Briggs
After the films, a Q&A featured Buchak, Anastasia Rab, chief advancement officer at the nonprofit, Razom for Ukraine, and Joshua Zeman, whose vocal talents were featured in the documentary, “Cropsey.”
“What’s going on in Ukraine is a travesty and truly undemocratic,” said Zeman, who reminded the audience that their participation in viewing these films is a form of protest against the Russian invasion, most appropriate on a day marked by protests by the Hands Off movement in support of American democracy.
Rab, whose organization supports a physically, politically and economically secure Ukraine, noted the trauma in young Ukrainians whose existence and identities are under attack. “This war is about erasing Ukraine,” said Rab, who pointed out another atrocity of war – the kidnapping, trafficking and forced illegal adoptions of young Ukrainians by Russian forces. In some instances, the young victims are “deprogrammed” by Russian forces and forced to fight against their own country – a war crime.
Despite the atrocities of war and its terrible consequences, Polina Buchak, while grounded firmly in the awful realities of the ongoing battle, remained optimistic for change. “My hope is for a peaceful sky over Ukraine without the fear of being invaded.”
Author and cartoonist Peter Steiner signed books at Sharon Summer Book Signing last summer.
The 27th annual Sharon Summer Book Signing at the Hotchkiss Library of Sharon will be held Friday, Aug. 1, from 4:45 to 7:30 p.m.; Saturday, Aug. 2, from 10 a.m. to 4:30 p.m.; and Sunday, Aug. 3, at noon.
Friday’s festivities will honor libraries and the power of the written word. In attendance will be 29 locally and nationally recognized authors whose books will be for sale. With a wide array of genres including historical fiction, satire, thrillers, young adult and non-fiction, there will be something for every reader.
The event will include a selection of hors d’oeuvres and drinks, followed by eight festive author dinners where writers will read and discuss their work one-on-one with attendees.
Saturday will feature a new Page to Plate program that merges the literary and culinary worlds. Just as writing is a practice of patience and love, so too is the art of cooking. Cookbooks and food writing make cooking teachable to those excited to learn and celebrate the art of a perfect meal.
Through a combination of demonstrations and conversations, acclaimed cookbook authors and chefs will cover a variety of delicious topics. Highlights include a discussion with Chris Morocco, food director of “Bon Appetit” magazine and “Epicurious.” Sharon resident and chef Jessie Sheehan will demonstrate recipes from her cookbook “Salty, Cheesy, Herby, Crispy Snackable Bakes: 100 Easy-Peasy, Savory Recipes for 24/7 Deliciousness.”
With the combination of vetted recipes and thorough discussion from food experts, attendees are sure to leave knowing how to cultivate the ultimate act of service: the gift of a full stomach.
Sunday will be brunch at a private Sharon residence hosted by Graham Klemm and Cody O’Kelly to celebrate author Carolyn Klemm and her cookbook “Culinary Collection: Favorite Country Recipes.”
For more information and to purchase tickets, visit hotchkisslibraryofsharon.org
All proceeds support the programs at The Hotchkiss Library of Sharon.
Ukraine Emergency Fundraiser at The Stissing Center in 2022 raised over $120,000 for Sunflower of Peace.
The spirit of Ukraine will be on display at the Stissing Center in Pine Plains on Sunday, July 27. Beginning at 5 p.m., the “Words to America from Ukraine” fundraiser is set to showcase the simultaneous beauty of Ukrainian culture and the war-time turmoil it faces, all the while fundraising in support of Ukrainian freedom.
“Words to America from Ukraine” aims to remind and spread awareness for the suffering that often gets forgotten by those who live in comfortable worlds, explained Leevi Ernits, an organizer for the event. “We are trying to make an attempt to remind people that we are human, and we are connected with human values,” she said. “With very few words, poetry can express very deep values.”
Sponsored by the Town of Stanford, Friends of Ukraine, L.E. Design LLC, Bartelby & Sage, Oblong Books and Borshch of Art, the fundraiser will host the recitation of war-time Ukrainian poetry. Readings will include the works of Vasyl Sagaydak, Oksana Lutsyshyna, Serhiy Zhadan, Victoria Amelina, Marjana Savka, Ostap Slyvynsky, and Mariana Harahonych.
“Poems are fishhooks into our souls,” added Mark Lagus, another event organizer, explaining why poetry was chosen for the main event.
Guests will also enjoy a performance by Ukrainian Village Voices, a New York City- based band dedicated to preserving and promoting traditional Ukraining Folk music. The evening will also feature speakers Jed Sunden and Maria Genkin, along with a live auction. Food and drink will be provided by Bartelby & Sage, a sustainable, local and female-owned company.
All ticket proceeds, bids, and donations will go directly to Razom for Ukraine, a U.S.-based nonprofit. Razom, meaning “together” in Ukrainian, has the mission of “contributing to the establishment of a secure, prosperous and democratic Ukraine,” through “creating, inspiring, and collaborating on initiatives that motivate people to think, partner and do.”
Tickets, donation opportunities, and more information are all available by visiting www.wordsfromukraine.org
Celebrating its 45th year, the Grumbling Gryphons will perform at HVRHS Friday, Aug. 1, at 7 p.m.
The Grumbling Gryphons Traveling Children’s Theater is preparing to celebrate its 45th year — not with fanfare, but with feathers, fabric, myth, chant, and a gala finale bursting with young performers and seasoned artists alike.
The Gryphons’ 2025 Summer Theater Arts Camp begins July 28 and culminates in a one-night-only performance gala at Housatonic Valley Regional High School on Friday, Aug. 1 at 7 p.m. Founder, playwright, and artistic director, Leslie Elias has been weaving together the worlds of myth, movement and theater for decades.
“We’re a touring company that is participatory,” Elias said with her trademark storytelling cadence. “Even when there’s no pre-performance workshop, it’s still participatory. Always.”
Founded in 1980 “in a little basement apartment on the lower east side with co-founder Vanessa Roe,” said Elias,Grumbling Gryphons (recipients of the 2003 Connecticut Governor’s Arts Award) has long occupied a unique niche: part performance troupe, part educational outreach, part community ritual. Whether dramatizing Greek myths, Native American legends, or original tales about bees and bogs, the company’s ethos centers on inclusion, transformation, and hands-on engagement.
This summer’s camp offers children ages six and up five fast-paced days of storytelling, acting, mask-making, and rehearsal. The first three days will take place at Elias’s own home studio — a tucked-away space filled with costumes, puppets, and instruments — before moving into full performance prep mode.
“In the ideal world, we would have more time,” she laughed. “It’s a lot of pressure to be performing for the public after five days. But we’re going to do our best.”
The gala performance, she explained, is a kind of theatrical mosaic — scenes and excerpts from Grumbling Gryphons’ vast repertoire, some showcasing seasoned adult performers and others giving campers center stage. The cast will include returning campers, newcomers, and guest artists drawn from the Gryphons’ decades-spanning circle of collaborators including mask maker and artist Ellen Moon.
“We’re still figuring out exactly what we’ll do,” said Elias, “but it’s kind of like a smorgasbord… a celebration. And it’s open — if anybody wants to get their kids involved, or even volunteer, we welcome you.”
Photo provided
Elias’s own theater background winds through early improvisational schools, Viennese dance traditions, and experimental spaces like Henry Street Settlement. As a child on Long Island, she studied with jazz pianist Ivan Fiedel and dancer Rosalind Fiedel, eccentric mentors who nurtured her taste for the surreal and spontaneous.
“Mr. Fiedel was a character,” she recalled. “He would smoke a cigar… and take the cigar in his ear and the smoke would come out the other end. I don’t know how he did it.”
Elias built Grumbling Gryphons with this sense of magic — not as a traditional company, but as a living, evolving story in itself. Whether working with preschoolers or middle-schoolers, audiences in botanical gardens or historic town halls, the Gryphons invite kids to become creators — to chant, to improvise, to embody archetypes from ancient lore or environmental parables.
And that’s what this summer’s camp and gala are all about. “It’s more than theater,” Elias said. “It’s myth, poetry, movement — it’s about building self-esteem, imagination. It’s about transformation.”
For more information, to register a child for the 2025 Summer Theater Camp, or to inquire about volunteering, visit grumblinggryphons.org
Attendees practive brushstrokes led by calligraphy teacher Debby Reelitz.
Calligrapher Debby Reelitz came to the David M. Hunt Library to give a group of adults and children an introduction to modern calligraphy Thursday, July 17.
Reelitz said she was introduced to calligraphy as a youngster and has been a professional calligrapher and teacher for more than 25 years.
She said there is no age barrier to learning the basics. “Once children can hold a pen or pencil, they can do it.”
Reelitz said her 5th-grade teacher introduced her to the art.
Then her mother pressed her into service doing the lettering for “4-H certificates and gift cards.”
Reelitz handed out a sampler and blank sheets of paper and then turned to the easel for demonstration purposes.
She noted that the letters (I,T,H,L,E and F) on the top row of the sampler were not alphabetically arranged.
Rather, they comprised a “latter family” of similar shapes.
Soon enough the entire group of six adults and three children were concentrating and turning out decent versions of the letters
Reelitz alternately demonstrated and encouraged the novices.
“Remember, this is not an instant gratification skill.”