Language as a Portal To Another Culture

Bonjour, ceci est votre phrase française du jour.
Good morning, this is your French sentence of the day. 

 

Reading these words is how my mornings have started since the COVID-19 lockdown. 

I’ve always wanted to learn French and when I told my boyfriend (who is from Paris), he happily came up with the idea of sending me French sentences everyday — and, after I insisted, audio recordings too. 

This is my favorite way to learn, but I admit I am a bit biased. For those who don’t have a French petit ami to help them, here are other resources that I’ve found to be helpful. Many of them have equivalent programs in other languages as well.

Pamela Rose Haze’s “French Made Simple” is my main study workbook. Each chapter starts out with a dialogue in French, and then asks questions based on the dialogue and teaches grammar points. It also has pictures, guidelines on pronunciation, and a dictionary in the back. I bought it on Amazon for $14 but a Kindle version is available for $7. 

Rosetta Stone is the first runner-up. It’s convenient to use whenever you choose to, and it works on your oral and listening skills. It teaches mainly through realistic photos, and the accents in the app are very good. 

Rosetta Stone also offers interactive learning and live, group tutoring sessions focusing on particular subject areas. I’ve only tried a few live sessions and haven’t been disappointed yet. It’s a bit more costly, but I’ve found it to be worth the money. The different subscription options are as follows: three months for $36, 12 months for $180, 24 months for $250 or a lifetime package for $300. 

I sometimes use iTalki, a website that allows you to connect to a native speaker via video chat for a very small fee (I paid $16 for an hour). On the website at www.italki.com you’re able to choose your teacher by watching a recorded video of the instructor, which allows you to listen to their accent and check out their lesson plan. This platform is especially great during COVID-19 because you get to have a safe, one-on-one social interaction even if you’re chatting with someone who is halfway around the globe. 

Speaking of social interactions, my neighbors in Salisbury, Conn., (who have much more experience in French than I) organized some weekly socially distanced French soirées. 

One out of the five of us picked a topic each week for discussion. The subjects could range from an article in Le Monde (the French equivalent to the New York Times) to a music video. We would translate it and then talk about it in French. 

From time to time I also like to watch French television shows or listen to French audiobooks —I mean, who doesn’t like to “Netflix and Chill”? When you’re doing that in a new language, it  suddenly feels productive! I’ve been watching “Call My Agent” and “A Very Secret Service” on Netflix with English subtitles. 

The next learning tool I would like to try is looking up a recipe in French and actually cooking it. Learning new words while doing an activity is the best way to learn. And, hey, if I don’t remember the words at least I’ll be able to (hopefully) eat whatever dish I make. 

 

Lena Szeto, 24, from New York City but currently residing in her Salisbury home, is a Bates College graduate. She is excited to be writing for The Lakeville Journal again after interning for two summers at the paper while in high school.

The roots of the author’s interest in France and the French language began at a young age, while riding a carousel in Paris. Photo by Paul Szeto

Carousels are just a memory in Paris for now — but photos of them can evoke powerful memories. Photo by Michelle Alfandari ​

The roots of the author’s interest in France and the French language began at a young age, while riding a carousel in Paris. Photo by Paul Szeto

Latest News

Pine Plains Bombers defeated at Section IX Regional

Giana Dormi, no. 3 of Pine Plains, and Michelle Blackburn, no. 12 of Pine Plains, put the pressure on Juliana Manginelli, no. 11 of Tuckahoe, as she tries to find a pass during the second round of the regional tournament at Mount Saint Mary College in Newburgh, N.Y. on Tuesday, March 11.

Photo by Nathan Miller

NEWBURGH, N.Y. — The Pine Plains Bombers were knocked out in second round of the Section IX regional tournament after a hard fought game against the Tuckahoe Tigers on Tuesday, March 11.

The Bombers won the tip and got off to an early lead, but the Tuckahoe Tigers outpaced them quickly and finished the game 59-25.

Keep ReadingShow less
County comptroller releases special report on federal funding

Dan Aymar-Blair

Photo provided

POUGHKEEPSIE — Dutchess comptroller Dan Aymar-Blair released a special report early last week on federal monies and how they move through the county level, including the disbursement process in the county; how federal funding benefits Dutchess residents and whether any fiscal distribution issues have surfaced locally as a result of actions taken on behalf of the Trump administration.

According to Aymar-Blair’s report, federal programming represents roughly 10% of Dutchess expenditures, not including any COVID-19 assistance. As an illustration of federal- to county-level distribution and spending, in 2023, under the Biden administration, the county received approximately $65 million from the U.S. government with $25 million going toward direct aid in support of such programs as home energy assistance and food stamps. Federal monies were also disbursed — and continue to be directed — toward county-level agencies, programming and supports such as adoption, foster care and child care needs, emergency/disaster assistance, infrastructure development and maintenance, and workforce initiatives.

Keep ReadingShow less
‘Selected Shorts’ comes to Stissing Center

The Stissing Center was bustling just before the show on Sunday, March 9.

Photo by Alec Linden

PINE PLAINS — The Stissing Center was packed on Sunday for an afternoon performance of podcast and NPR series “Selected Shorts.” The sold-out show, which was recorded for national broadcast at a later date, brought a lineup of four accomplished actors and storytellers to the Pine Plains stage to recite a selection of short stories from award-winning authors.

“Selected Shorts,” a product of Manhattan-based performing arts powerhouse Symphony Space, features prominent actors who recite works of short fiction. The full program usually revolves around a theme; Sunday afternoon’s focus was “transformations.”
Comedian, writer and actress Ophira Eisenberg — or “renaissance woman of storytelling,” as Stissing Center Executive Director Patrick Trettenero introduced her — assumed hosting duties, warming up the crowd with jokes about Brooklyn egg prices and doctors with self-esteem issues — “I want a megalomaniac with a god complex and no hobbies.”

Keep ReadingShow less
Connecticut Attorney General Tong reflects on impacts of immigration policy

Connecticut Attorney General William Tong visits with former State Rep. Roberta Willis of Salisbury before his talk on immigration at Trinity Lime Rock Church Thursday.

Photo by Ruth Epstein

LAKEVILLE, Conn. — Attorney General William Tong knows firsthand about the plight of immigrants.

He spoke to a standing-room-only crowd at Trinity Lime Rock Church March 6, which together with those on Zoom totaled 225. The event was hosted by Vecinos Seguros 2, a grassroots organization that works to make sure those without legal status know their rights.

Keep ReadingShow less