Language as a Portal To Another Culture

Bonjour, ceci est votre phrase française du jour.
Good morning, this is your French sentence of the day. 

 

Reading these words is how my mornings have started since the COVID-19 lockdown. 

I’ve always wanted to learn French and when I told my boyfriend (who is from Paris), he happily came up with the idea of sending me French sentences everyday — and, after I insisted, audio recordings too. 

This is my favorite way to learn, but I admit I am a bit biased. For those who don’t have a French petit ami to help them, here are other resources that I’ve found to be helpful. Many of them have equivalent programs in other languages as well.

Pamela Rose Haze’s “French Made Simple” is my main study workbook. Each chapter starts out with a dialogue in French, and then asks questions based on the dialogue and teaches grammar points. It also has pictures, guidelines on pronunciation, and a dictionary in the back. I bought it on Amazon for $14 but a Kindle version is available for $7. 

Rosetta Stone is the first runner-up. It’s convenient to use whenever you choose to, and it works on your oral and listening skills. It teaches mainly through realistic photos, and the accents in the app are very good. 

Rosetta Stone also offers interactive learning and live, group tutoring sessions focusing on particular subject areas. I’ve only tried a few live sessions and haven’t been disappointed yet. It’s a bit more costly, but I’ve found it to be worth the money. The different subscription options are as follows: three months for $36, 12 months for $180, 24 months for $250 or a lifetime package for $300. 

I sometimes use iTalki, a website that allows you to connect to a native speaker via video chat for a very small fee (I paid $16 for an hour). On the website at www.italki.com you’re able to choose your teacher by watching a recorded video of the instructor, which allows you to listen to their accent and check out their lesson plan. This platform is especially great during COVID-19 because you get to have a safe, one-on-one social interaction even if you’re chatting with someone who is halfway around the globe. 

Speaking of social interactions, my neighbors in Salisbury, Conn., (who have much more experience in French than I) organized some weekly socially distanced French soirées. 

One out of the five of us picked a topic each week for discussion. The subjects could range from an article in Le Monde (the French equivalent to the New York Times) to a music video. We would translate it and then talk about it in French. 

From time to time I also like to watch French television shows or listen to French audiobooks —I mean, who doesn’t like to “Netflix and Chill”? When you’re doing that in a new language, it  suddenly feels productive! I’ve been watching “Call My Agent” and “A Very Secret Service” on Netflix with English subtitles. 

The next learning tool I would like to try is looking up a recipe in French and actually cooking it. Learning new words while doing an activity is the best way to learn. And, hey, if I don’t remember the words at least I’ll be able to (hopefully) eat whatever dish I make. 

 

Lena Szeto, 24, from New York City but currently residing in her Salisbury home, is a Bates College graduate. She is excited to be writing for The Lakeville Journal again after interning for two summers at the paper while in high school.

The roots of the author’s interest in France and the French language began at a young age, while riding a carousel in Paris. Photo by Paul Szeto

Carousels are just a memory in Paris for now — but photos of them can evoke powerful memories. Photo by Michelle Alfandari ​

The roots of the author’s interest in France and the French language began at a young age, while riding a carousel in Paris. Photo by Paul Szeto

Latest News

‘Maple Syrup Madness’ draws visitors to Trevor-Lovejoy Zoo for sweet treats

Dan Cohen, left, dispenses whipped cream on a plate of maple syrup treats during a demonstration on the making of maple syrup at Trevor-Lovejoy Zoo on Millbrook School’s campus.

Photos by Aly Morrissey

MILLBROOK — The Trevor-Lovejoy Zoo hosted its sixth annual Maple Syrup Madness Weekend on March 7 and 8, drawing visitors eager to sample fresh maple syrup, learn about the sugaring process and enjoy one of the region’s sweetest seasonal activities. The event will continue March 14 and 15, as long as the sap continues to flow, organizers said.

Visitors were treated to free tastings of locally made maple syrup with a side of waffles, while Alan Tousignant — a woodworker, syrup maker and director of the Trevor-Lovejoy Zoo — led demonstrations showing how sap collected from nearby maple trees is transformed into syrup.

Keep ReadingShow less
Stolen stroller returned to owner after grassroots recovery effort

Relief Chiropractic and Wellness on South Center Street in the Village of Millerton, where a stroller was reported stolen and later returned after Tyler Van Steenbergen

MILLERTON — News of a stolen stroller swept through Millerton last week after a grassroots effort to recover the expensive baby equipment gained traction on Main Street and social media.

The stroller, an UPPAbaby Vista model — widely considered a high-end brand and valued at more than $1,000 — was taken from outside Relief Chiropractic and Wellness on the corner of Main Street and South Center Street before it was anonymously returned the following day.

Keep ReadingShow less
Stanford parents call for more representation in school closure talks

Cold Spring Early Learning Center on Homan Road in Stanford. Pine Plains school district officials proposed closing the building last year citing budget constraints and declining enrollment.

Photo by Nathan Miller

STANFORD — Community members gathered on Wednesday, March 4, for a first look at a newly-formed committee that will analyze the impact of closing an elementary school building in the Pine Plains Central School District.

Town Supervisor Julia Descoteaux arranged the Wednesday meeting at Stanford Town Hall to find volunteers to represent the town in the district-wide Building Utilization Advisory Committee. The committee's first district-wide meeting is scheduled for Thursday, March 12.

Keep ReadingShow less
google preferred source

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.

Accuracy and reputation key to local news

Accuracy and reputation key to local news

Publisher James Clark, left, and Executive Editor Christian Murray speak at Scoville Memorial Library March 7.

Photo by Patrick L. Sullivan

SALISBURY — What makes or breaks a local newspaper is its reputation, Lakeville Journal Executive Editor Christian Murray said at the Scoville Memorial Library Saturday, March 7.

Murray and publisher James Clark led a discussion at the library that was originally scheduled for January, but the weather intervened.

Keep ReadingShow less
Library building expected to reopen one month after burst pipe floods basement

The Millerton fire crew watches a pump hose carry water from the NorthEast-Millerton Library’s basement on Tuesday, Feb. 10.

Photo by Nathan Miller

MILLERTON — Library officials expect the NorthEast-Millerton Library to be fully open the weekend of March 14-15, a full month after a burst pipe forced librarians to move operations to the annex building on Century Boulevard.

Executive Director Rhiannon Leo-Jameson said the temporary relocation has been stressful, but library patrons have been understanding and using the library to the fullest extent possible.

Keep ReadingShow less

Alfred Lyon Ivry

Alfred Lyon Ivry

SALISBURY — Alfred Lyon Ivry, a long-time resident of Salisbury, and son of Belle (Malamud) and Morris Ivry, died in Bergen County, New Jersey, on Feb. 12 at the age of 91, surrounded by family members. Born and raised in Brooklyn, he was a graduate ofAbraham Lincoln High School and Brooklyn College, where he earned a B.A. in English literature and Philosophy and served as drama critic for the school paper.

Alfred earned a PhD in Medieval Jewish Philosophy from Brandeis University in Waltham, Massachusetts in 1963 and in 1971 was awarded a D. Phil in Medieval Islamic Philosophy from Oxford University, Linacre College.

Keep ReadingShow less
google preferred source

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.

google preferred source

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.