Thank you!
Your support is sustaining the future of local news in our communities.

James Frederick Picton

James Frederick Picton

SALISBURY — James Frederick Picton, age 71, of Salisbury, died peacefully on Sept. 14 after a long struggle with medical problems. He was the loving husband of Sarah (Cooke) Picton, who predeceased him. Sarah always said “Jim, you’re the best thing that ever happened to me.” Their time together was precious to Jim.

Born Nov. 22, 1952, in Hackensack, New Jersey, Jim was the first child of Frederick James Picton and Evelyn Atkinson Picton. He grew up in Watchung, New Jersey, and graduated from Watchung Hills Regional High School. After starting at Ohio Wesleyan University, he moved to New Hampshire and became a carpenter, studied English and journalism at Keene State University, and married Jennifer MacKenzie, with whom he raised three boys. He later married Paula McGray, whom he met at Quaker meetings. Their shared interests included bluegrass and traditional shape note singing.

Jim learned the trades early and had a career as a principled, accurate, and talented builder, in New Hampshire, Alaska in the late 1970’s, then in Washington, Conn., where he built a major resort inn and many fine homes. Jim built his parents’ dream house in Roxbury, where the extended family gathered, grew up, worked, and played for 40 years. He had a long building partnership with his brother Mark, based at Washington’s old Woodruff Garage.

Bold from his early days, it was Jim who built the go-carts, tree forts, and high rope swings, and always ready to go first, led his friends in adventures and misadventures. As an adult, he became a careful and dedicated pilot, and took us on many unforgettable flights above the clouds and over our amazing world. When a heart condition took away his pilot’s license, he learned to wind surf and became a certified hang glider. Jim was an excellent cook, willing to try anything especially if wild caught or gathered, odd or obscure. We will miss him cooking and serving his chowder, fishcakes, gumbo and chili.

Jim liked to empower people and let them take charge. Gently, he would say “what do you think?” meaning “when you ask a question, have the answer ready,” or sometimes “why don’t you fly the plane?” He put people at ease. He counseled conscientious objectors. His love for literature and expressive, clear writing, thinking, and talking merged with his bright humor to make him interesting and delightful company. When someone admired a newly built space, he liked to say “well, the space has always been here.” He wrote articles for building magazines and a pilot’s magazine.

Jim’s favorite place was on Cape Cod. He would walk barefoot through the dunes to fish in the surf, day or night. He loved quahogs, the smell of fish on the water, high and low tides, the shore, shoals, and the deep blue and emerald water, still and swift. His memory was sharp and clear to the last, bringing back the details we had forgotten. So he takes part of our lives with him on this journey, but we will thrive on the life he shared with us. He loved his family and friends.

Jim is survived by three sons, Derrick James, (diane Foglizzo), Dominick David (Katie Arteagaduran), and Dustin Mark Ian (Katie Picton); grandchildren Isaac, Finley, Beatrix, Antoine, Nicolas, Jackson, Frederick, Lawrence, and Romilly; brothers Mark Edward (Cynthia Williamson) and David Alan (Emiko Hayashi), sister Glynis Houde (Michael Houde); and nieces Ariel and Leah, and two nephews Hunter and Cameron.

Friends are welcome to join family at a memorial service to be held on Saturday Nov. 30 at 10:00 a.m. at the Trinity Lime Rock Church in Lakeville, CT. For those who wish to make a memorial contribution, we suggest Northeast Public Radio, the Housatonic Valley Association, or the American Red Cross of CT.

Latest News

Legal Notices - July 9, 2026

Legal Notices - July 9, 2026

Legal Notice

Notice of Formation of Kaits Kleaning LLC. Art. Of Org. filed with SSNY on 05-22-2026. Office Lo-cation: Dutchess county. SSNY designated as agent of the LLC upon whom process against it may be served. SSNY shall mail process to: 24 Attlebury Hill Road, Standfordville NY 12581.

Keep ReadingShow less
Tenmile Distillery is making history the old-fashioned way

Cheers! The Revolutionary Whisky Series at Ten Mile Distillery, each named for a significant battle of the American Revolution, celebrates America at 250.

D.H. Callahan

In December 2024, the U.S. Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau officially established the Standard of Identity for American Single Malt Whisky. It was the first new classification in more than half a century, creating new possibilities for American distillers. One of the distilleries taking advantage of this new landscape is Wassaic’s Tenmile Distillery. It is well positioned to make history because Tenmile has always honored traditional whiskey-making practices.

Single malts are often associated with Scotch whisky. Perhaps that’s why, years before the new standard was adopted, Tenmile hired Shane Fraser, a Scottish master distiller with 30 years of experience at some of Scotland’s most prestigious distilleries. Fraser began designing the distillery from the ground up. Alongside owner and general manager Joel LeVangia, he emphasized time-honored traditions, favoring hands-on craftsmanship over the increasingly automated methods used by larger producers. When it comes to making the best whisky possible, Tenmile believes in learning from the past. That philosophy extends beyond the distilling process.

Keep ReadingShow less

The magic of Belinda Sinclair

The magic of Belinda Sinclair

Belinda Sinclair

Dean Chamberlain
Sinclair’s show explores the ways women have been practicing forms of magic for centuries, and there is plenty of history to tell.

Belinda Sinclair is the kind of magician who impresses people who don’t like magic. Her tricks are mind-boggling. Her stories are captivating. And if she picks you to write your name on a card, get ready to be wowed. Repeat attendees of her shows, of which there are many, take almost as much delight in watching new jaws drop as they do in seeing an illusion reach its astonishing conclusion.

Since the summer of 2025, Sinclair has been baffling local audiences at the Hughes Memorial Library in West Cornwall, but her magical run comes to a close at the end of August.

Keep ReadingShow less
google preferred source

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.

“Nixon in China” comes to Tanglewood

“Nixon in China” comes to Tanglewood

Renée Fleming, Andris Nelsons and Thomas Hampson.

Hilary Scott

On Friday, July 17 at 8 p.m. in the Koussevitzky Music Shed at Tanglewood, two of the greatest American voices of their generation, soprano Renée Fleming and baritone Thomas Hampson, join Music Director Andris Nelsons and the Boston Symphony Orchestra in a performance of excerpts from John Adams’ groundbreaking opera “Nixon in China.” The piece, performed earlier this year in Boston and at Carnegie Hall in New York City, is a highlight of a program that also includes “Meditations on Grace” (2024) by BSO Composer Chair Carlos Simon, and the melodic and technically demanding Violin Concerto by Samuel Barber.

Fleming is internationally celebrated for her vocal and dramatic artistry, as well as for her advocacy for the powerful impact of the creative arts in health. Hampson has long been recognized as one of the most innovative musicians of our time and has received countless international honors for his singular artistry and cultural leadership. Both performed in “Nixon in China” earlier this year at the Paris Opera under the baton of Kent Nagano.

Keep ReadingShow less
Local playwright revisits Revolutionary moment in “Rebel Town”

The cast and crew of “Rebeltown: The Musical.”

Jack Sheedy

John Alan Segalla was working in Boston a few years ago, giving historic tours at the site of the Boston Tea Party. Now, as America celebrates 250 years as a nation, the Canaan native is about to debut a new version of his original musical, “Rebel Town,” inspired largely by the Boston Tea Party, the protest that helped launch the American Revolution.

“It wasn’t until I got to Boston and learned the Tea Party story that I fell in love with this moment in history, and I saw the story as wildly compelling and very important, and really a story that was very misunderstood, mistaught in schools,” Segalla said at a recent rehearsal in Stockbridge, Massachusetts, ahead of the show’s July 10 opening.

Keep ReadingShow less
An invitation to paint a community mural in Torrington

Community mural design by Macayla Muzzulin will be painted by volunteers on July 11 in Franklin Plaza in Torrington.

Provided

From 10 a.m. to 4 p.m. on Saturday, July 11, Five Points Arts in Torrington will host a community mural project celebrating the nation’s 250th anniversary. Volunteers of every age and artistic ability are invited to help paint a 20-by-6-foot mural designed by artist Macayla Muzzulin. The mural will be completed in one day, transformed from a numbered outline into a permanent public artwork along the river in downtown Torrington.

“We firmly believe art is for everyone,” said Five Points founder and executive director, Judith McElhone. “It’s so great to be able to do this with such talent, and with Launchpad artists, volunteers and staff there to help.”

Keep ReadingShow less
google preferred source

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.

google preferred source

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.